-
1 nach Belieben
nach Belieben
at will
abrufen, nach Belieben
to call up at will;
• Bildschirmtexte abrufen to call on teletext;
• Gelder abrufen to call in funds. -
2 nach Belieben
- {at choice; at discretion; at pleasure; at will} = ganz nach Belieben {go as you please}+ = nach Belieben wählen {to take one's choice}+ -
3 nach Belieben
1. предл.бизн. по усмотрению2. прил.1) общ. как заблагорассудится, как угодно, на собственное усмотрение2) экон. по усмотрению (покупателя или продавца, оговорка в договоре купли-продажи в отношении срока поставки) -
4 nach Belieben
at will* * *(as, or when, one chooses.) at will* * *ausdr.at discretion expr.at will expr. -
5 nach Belieben
al gusto -
6 nach Belieben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nach Belieben
-
7 nach Belieben
1. at discretion2. at will -
8 nach Belieben schalten und walten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach Belieben schalten und walten
-
9 nach Belieben des Arbiters
предл.внеш.торг. на усмотрение арбитраУниверсальный немецко-русский словарь > nach Belieben des Arbiters
-
10 nach Belieben handeln
(to do what one wants to do.) suit oneself -
11 nach Belieben des Arbiters
на усмотрение арбитраDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach Belieben des Arbiters
-
12 Zahlung nach Belieben
Zahlung nach Belieben
payment as you feel inclined -
13 je nach Belieben
(je) nach Belieben -
14 mit einer Sache nach Belieben umgehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache nach Belieben umgehen
-
15 mit einer Sache nach Belieben verfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache nach Belieben verfahren
-
16 wählen Sie nach Belieben
гл.общ. выбирайте любоеУниверсальный немецко-русский словарь > wählen Sie nach Belieben
-
17 über eine Sache nach Belieben verfügen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über eine Sache nach Belieben verfügen
-
18 Salz nach Belieben
-
19 Belieben
was ist Ihr Belieben ? что вам уго́дно?, чего́ изво́лите?sein Belieben steht danach ему́ э́того хо́чется, он жа́ждет э́тогоes steht (ganz) in Ihrem Belieben (zu+inf) (то́лько) от вас зави́сит (что-л. сде́лать), (ganz) nach Ihrem Belieben как вам уго́дно, как хоти́теwählen Sie nach Belieben выбира́йте любо́еer schaltet ganz nach seinem Belieben он де́лает, что хо́четganz nach Belieben etw. tun де́лать что-л., сообразу́ясь то́лько с со́бственным жела́нием, де́лать что-л. исключи́тельно по со́бственному усмотре́ниюsein Belieben an etw. (D) haben [finden] испы́тывать удово́льствие от чего́-л.; увлека́ться чем-ли́бо -
20 Belieben
Belieben <-s> ntnach \Belieben istenildiği gibi [o kadar];ganz nach Ihrem \Belieben istediğiniz gibi [o kadar]
См. также в других словарях:
nach Belieben — nach Belieben … Deutsch Wörterbuch
nach Belieben — ⇡ Handelsklausel, bei der der Lieferzeitpunkt in dem freien Belieben des Käufers (Abruf n.B.) oder des Verkäufers (Lieferung n.B.) liegt … Lexikon der Economics
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Belieben — der eigenen Vorstellung nach; (nach) Gutdünken; Geneigtheit; Ermessen * * * Be|lie|ben [bə li:bn̩]: in der Wendung nach Belieben: nach eigenem Wunsch, Gutdünken, Ermessen, Geschmack; wie man will: etwas ganz nach Belieben ändern. * * * be|lie|ben … Universal-Lexikon
Belieben — Be·lie·ben das; s; nur Sg; meist in nach Belieben wie man es möchte, wie es einem gefällt <ganz nach Belieben wählen, handeln können> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belieben — das Belieben (Aufbaustufe) eigene Einschätzung, Ermessen Beispiele: Die Entscheidung steht in deinem Belieben. Du kannst die Kleidung nach Belieben wählen … Extremes Deutsch
Belieben — 1. Aus Belieben zum Talge leckt die Katze den Leuchter. – Winckler, I, 92. 2. Lass dir nichts belieben, so kann dich nichts betrüben. 3. Nach Belieben prügelt der Mann das Weib. (Schles.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belieben — Be|lie|ben, das; s; nach Belieben; es steht in ihrem Belieben … Die deutsche Rechtschreibung
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
nach eigenem Belieben — nach eigenem Ermessen; freigestellt; fakultativ; wahlweise; wahlfrei; optional … Universal-Lexikon
Belieben, das — Das Belieben, des s, plur. car. Gefallen, Neigung, freywillige Entschließung; doch nur in einigen bereits eingeführten Redensarten, in welchen dieses Hauptwort fast niemahls mit dem bestimmten Artikel gebraucht wird. Belieben an etwas haben, oder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart